“英格麗絲的微笑”是泰祺教育打造的精品學(xué)科欄目之一，專注于考研英語（二）的鉆研。欄目定期分享泰祺英語教研組老師們對詞匯記憶、復(fù)習(xí)規(guī)劃、做題方法的心得，旨在幫助同學(xué)們梳理英語學(xué)科知識、掌握解題思路，從而更好地學(xué)習(xí)、提分。歡迎您持續(xù)關(guān)注英格麗絲的微笑，這里有：有料的知識、有趣的驚喜！
看影視劇學(xué)語言，一直以來被很多英語學(xué)習(xí)者奉為圭臬。一則，引人入勝的故事情節(jié)沖淡了背單詞、學(xué)語法、分析長難句的枯燥；再則，活生生的英語不但能夠讓我們感受到字詞句在場景中的具體應(yīng)用，還對口語的提升有很大幫助。這里，小編就要祭出自己的祖?zhèn)靼轱埳駝?mdash;—Modern Family，中文譯為《摩登家庭》。
這部豆瓣評分9.4+分，從2009年開播至2020年收官共11季的情景喜劇，曾創(chuàng)下連續(xù)五年奪得艾美獎(jiǎng)最佳劇集的記錄。每集的沖突與矛盾得到解決后，都會在結(jié)尾有一個(gè)主題的升華。清明將至，就讓我們從關(guān)于愛與家庭的金句中，緬懷先人，感念生活，勇敢面對明天吧。
關(guān)于愛與懷念
Why did he paint The Starry
Night? Maybe because the sky is beautiful, and everybody likes looking at it, and it reminds us that something’s up there watching over all of us.
為什么梵高會創(chuàng)作《星空》那幅畫呢？或許是因?yàn)樘炜蘸苊利悾總€(gè)人都喜歡仰望星空，它提醒我們天空中有東西在時(shí)刻關(guān)注著我們。
starry adj. 布滿星星的；閃閃發(fā)光的；星狀的
remind v. 提醒，使想起；（remind sb. of sth.）
This taste reminds me of my grandma.
We're from different worlds, yet
we somehow fit together. Love is what binds us, through fair or stormy weather. I stand before you now with only one agenda: to let you know my heart is yours.
我們來自不同的世界，但我們彼此相容，愛將我們緊緊相連，共度風(fēng)風(fēng)雨雨。我到你的前面，只有一事相許，我的心只屬于你。
somehow adv. 以某種方式，用某種方法；由于某種不明原因，不知為什么
Somehow he managed to get that position.
fit v. 適合，合身；安裝；符合 adj. 健康的；合適的；恰當(dāng)?shù)?；?zhǔn)備好的
bind v. 捆綁；使緊密聯(lián)系；迫使，使負(fù)有義務(wù)（或責(zé)任）
fair adj. 晴朗的；公平的；合理的；相當(dāng)好的，相當(dāng)大的
agenda n. 待議事項(xiàng)，議事日程；（政治）議題
關(guān)于夢想
There are dreamers and there are realists in this world. You'd think the dreamers would find the dreamers, and the realists would find the realists. But more often than not, the opposite is true. You see, the dreamers need the realists to keep them from
soaring too close to the sun. And the realists...Well, without the dreamers, they might not ever get off the ground.
這個(gè)世界上有夢想家，也有現(xiàn)實(shí)主義者，你可能會覺得夢想家們喜歡聚在一起，現(xiàn)實(shí)主義者們又聚成另外的小集體。但是往往，二者喜歡混搭在一起。其實(shí)，夢想家需要現(xiàn)實(shí)主義者提醒他們不要把夢想放飛得過高，而現(xiàn)實(shí)主義者如果沒有夢想家的話，可能永遠(yuǎn)無法將夢想放飛。
realist n. 現(xiàn)實(shí)主義者；實(shí)在論者
real adj. 實(shí)際存在的，非想象的；真正的，真實(shí)的
realize v. 了解，意識到；實(shí)現(xiàn)（目標(biāo)、夢想等）
realization n. 認(rèn)識，領(lǐng)悟（awareness）；（目標(biāo)等的）實(shí)現(xiàn)
more often than not 通常，多半
opposite adj. 完全相反的，截然不同的
keep sb. from doing sth. 阻止某人做某事
soar v. 急升，猛漲；高飛，升騰；（精神或希望）高漲
get off the ground 開始發(fā)行；飛起；（使）取得進(jìn)展
關(guān)于改變
We talk a lot about tradition this time of year. But as much as we love our traditions, sometimes our best memories come from the times that are the most untraditional.
Whether it’s for themselves or for the people they love, yeah, 15%, sometimes that’s just enough.
每年的這個(gè)時(shí)候，我們就會經(jīng)常談?wù)搨鹘y(tǒng)，盡管我們深愛著自己的傳統(tǒng)，但有時(shí)候我們最美好的回憶，卻來自最顛覆傳統(tǒng)的時(shí)刻。不管是為自己還是為了所愛的人改變，15%，有時(shí)候這樣就足夠了。
traditional adj. 傳統(tǒng)的（conventional）
Much as he loves the girl, he never thought of marriage.
雖然他很愛這個(gè)女孩，但他從來沒有想過結(jié)婚。
whether...or... 不管是...還是...
Whether it’s sunny or rainy, he’s never late for school.
不管艷陽高照還是大雨傾盆，他從來不會上學(xué)遲到。
I don’t know whether he will come or not.
囑咐幾句看劇學(xué)英語的小經(jīng)驗(yàn)，供同學(xué)們參考：
1. 每次時(shí)間最好超過2-3小時(shí)，打造長時(shí)間的英語浸潤。
2. 很少有同學(xué)會一個(gè)劇集看兩遍，所以遇到精彩的語言點(diǎn)和詞匯，可以按暫停隨時(shí)記下來。
3. 雙語字幕好過英文字幕，英文字幕好過中文字幕。
4. 不要沉浸在劇情里而喪失目的性哦。
最后，祝大家都有個(gè)學(xué)英語的好心情。
